作為谷歌技術(shù)演進的奠基性文獻，該論文具有重要的歷史紀念價值。然而，受限于技術(shù)迭代與Web規(guī)模的爆炸式增長，文中的部分實現(xiàn)細節(jié)與當代搜索引擎技術(shù)已存在顯著差異。盡管如此，其核心思想——如基于超文本結(jié)構(gòu)的排序算法與海量數(shù)據(jù)處理架構(gòu)——仍對現(xiàn)代搜索引擎研發(fā)具有重要的借鑒意義。需說明的是，因譯者水平有限，文中內(nèi)容可能存在理解偏差，建議讀者對照英文原版進行嚴謹學術(shù)考證。

大規(guī)模超文本網(wǎng)頁搜索引擎的分析

摘要

本文闡述了Google——一個充分利用超文本文件結(jié)構(gòu)實現(xiàn)高效搜索的大規(guī)模搜索引擎原型系統(tǒng)。該系統(tǒng)能夠?qū)W(wǎng)絡資源進行高效爬取與索引，相較于同期其他系統(tǒng)，其搜索結(jié)果的準確性與相關(guān)性顯著提升。原型系統(tǒng)的數(shù)據(jù)庫涵蓋2400萬頁面的全文內(nèi)容及其鏈接關(guān)系，可通過http://google.stanford.edu/在線訪問。

設計大規(guī)模搜索引擎是一項極具挑戰(zhàn)性的任務。系統(tǒng)需索引數(shù)以億計的異構(gòu)網(wǎng)頁，并日均響應千萬級查詢請求。盡管大型搜索引擎對互聯(lián)網(wǎng)生態(tài)至關(guān)重要，但學術(shù)界針對其技術(shù)架構(gòu)的系統(tǒng)性研究卻相對匱乏。與此同時，技術(shù)的快速演進與Web內(nèi)容的指數(shù)級增長，使得搜索引擎的構(gòu)建標準已與三年前截然不同。本文首次對大規(guī)模網(wǎng)頁搜索引擎的底層架構(gòu)進行深度公開剖析，重點探討了如何將傳統(tǒng)檢索技術(shù)擴展至前所未有的數(shù)據(jù)規(guī)模，并創(chuàng)新性地引入超文本中的附加信息（如鏈接結(jié)構(gòu)與鏈接文本）以優(yōu)化搜索質(zhì)量。針對Web環(huán)境下用戶可自由發(fā)布任意鏈接內(nèi)容帶來的噪聲問題，本文提出了一套實用的過濾與處理方案。